Οδικό χάρτη για το τέλος των διαπραγματεύσεων στο κυπριακό θέτει ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, με την επιστολή του προς τον πρόεδρο Χριστόφια και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Έρογλου, ενόψει της συνάντησης στο Green Tree της Νέας Υόρκης, από 22 μέχρι 24 Ιανουαρίου.
Η επιστολή έχει ημερομηνία 4 Ιανουαρίου 2012 και αποτελείται από έξι παραγράφους.
Στην επιστολή του ο γγ του ΟΗΕ θέτει με διπλωματική γλώσσα σαφές χρονοδιάγραμμα λήξης της τρέχουσας διαδικασίας την 1η Ιουλίου 2012.
Η επιστολή δημοσιοποιήθηκε από τον τηλεοπτικό σταθμό «ΣΙΓΜΑ» και σήμερα είναι το κύριο θέμα στις εφημερίδες «Σημερινή» και «Αλήθεια».
Το κείμενο της επιστολής Μπαν Κι Μουν προς τους δύο ηγέτες είναι ταυτόσημο, με μόνη διαφορά ότι στην επιστολή προς τον πρόεδρο Χριστόφια περιλαμβάνεται η διατύπωση «ενώ κατανοώ ότι δεν επιθυμείτε χρονοδιαγράμματα».
Η επιστολή προς τον πρόεδρο Χριστόφια, όπως δημοσιεύεται στην εφημερίδα «Σημερινή», είναι η ακόλουθη:
«Αναφέρομαι στην τελευταία μας συνάντηση για το κυπριακό πρόβλημα που έγινε στο Green Tree της Νέας Υόρκης στις 30 και 31 Οκτωβρίου 2011.
Συζητήσαμε την αναγκαιότητα να κάνουμε τις τρέχουσες συνομιλίες – ειδικά για το περιουσιακό, το εδαφικό και την ιθαγένεια – πιο συγκεκριμένες και συμφωνήσαμε σε απτές προσεγγίσεις προς αυτή την κατεύθυνση.
Συμφωνήσαμε, επίσης, σε προσπάθειες για το πέρασμα στο τέλος (endgame) των συνομιλιών και για μια πολυμερή διάσκεψη.
Έχω εκτιμήσει τη διαβεβαίωσή σας καθώς και του κ. Έρογλου, ότι πιστεύετε πως μπορείτε να οριστικοποιήσετε μια συμφωνία.
Στον χρόνο που μεσολάβησε από εκείνη τη συνάντηση, πληροφορούμαι από τον Ειδικό μου Σύμβουλο για την Κύπρο, Αλεξάντερ Ντάουνερ, ότι τόσο η ε/κ όσο και η τ/κ πλευρά έχουν ολοκληρώσει περιγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν τις αντίστοιχες απόψεις σας για τη διευθέτηση.
Καλωσορίζω αυτή τη σημαντική προσπάθεια.
Η γεφύρωση των εναπομεινάντων διαφορών οι οποίες εντοπίζονται μέσα από αυτά τα περιγράμματα θα αποτελούσε ένα σημαντικό βήμα προς την επιτυχή ολοκλήρωση των συνομιλιών.
Ενώ κατανοώ ότι δεν επιθυμείτε χρονοδιαγράμματα, ανησυχώ ότι οι δυνατότητες για επιτυχή ολοκλήρωση των συνομιλιών θα περιοριστούν από τη στιγμή που η Κυπριακή Δημοκρατία θα αναλάβει την προεδρία της ΕΕ την 1η Ιουλίου 2012.
Η δική μας αντίληψη είναι ότι αυτή τη στιγμή εισερχόμαστε στο τελικό στάδιο της διαδικασίας στο οποίο πρέπει να έχουμε την έγκαιρη υποβολή των στοιχείων για το περιουσιακό και την ιθαγένεια, τη διεξαγωγή ουσιαστικών συζητήσεων στην επερχόμενη συνάντηση στο Green Tree στις 23 και 24 Ιανουαρίου 2012, την τελική συζήτηση χαρτών και αριθμών και μια πολυμερή διάσκεψη.
Και οι δύο πλευρές πρέπει να υποβάλουν σχετικά στοιχεία τα οποία είναι απαραίτητα για την επίτευξη συγκλίσεων στα θεμελιώδη θέματα και να αρχίσουν αυτή την ανταλλαγή πριν από τη συνάντηση στο Green Tree.
Παρόλα αυτά, οι συνομιλίες βρίσκονται σε στασιμότητα επί διαφόρων θεμάτων, περιλαμβανομένης της ίδιας της διαδικασίας εφαρμογής της τελικής φάσης, αφού η μία πλευρά δεν συμμετέχει σε πολυμερή διάσκεψη μέχρι να επιλυθούν οι εσωτερικές πτυχές του κυπριακού προβλήματος, ενώ η άλλη δεν υποβάλλει σημαντικά στοιχεία, περιλαμβανομένου του περιουσιακού, μέχρι να ανακοινωθεί πολυμερής διάσκεψη.
Καθώς προχωρούμε σε αυτό το τελικό στάδιο, έχω την πεποίθηση ότι θα μπορέσετε να σπάσετε το αδιέξοδο ώστε να εκπληρωθεί ο στόχος, ο οποίος καταγράφεται στη δήλωσή μου ημερομηνίας 1 Νοεμβρίου 2011, ότι οι θεμελιώδεις εσωτερικές πτυχές του κυπριακού προβλήματος θα επιλύονταν μέχρι να συναντηθούμε ξανά στο Green Tree αργότερα αυτό το μήνα, επιτρέποντας έτσι τη διεξαγωγή της πολυμερούς διάσκεψης.
Παρακαλώ δεχθείτε, Εξοχότατε, τη διαβεβαίωση των υψηλών μου προσρήσεων».