“Πριν είναι πολύ αργά, η Ουάσιγκτον πρέπει να εγκαταλείψει την λανθασμένη αντίληψη ότι η σχέση μας μπορεί να είναι ασύμμετρη και να κατανοήσει το γεγονός ότι η Τουρκία έχει εναλλακτικές λύσεις. Η αποτυχία να αντιστραφεί αυτή η τάση μονομέρειας και έλλειψης σεβασμού θα απαιτήσει από εμάς να αρχίσουμε να αναζητούμε νέους φίλους και συμμάχους” γράφει χαρακτηριστικά στο άρθρο του ο Ερντογάν.
Αν αναλογιστεί κανείς ότι ο Πούτιν ήταν ο άνθρωπος με τον οποίο μίλησε ο Ερντογάν αμέσως μετά την επιβολή δασμών στα τουρκικά προϊόντα από τον Τραμπ, τότε η… μετάφραση του άρθρου είναι εύκολη.
“Σε μια εποχή που το κακό εξακολουθεί να παραμονεύει σε όλο τον κόσμο, μονομερείς ενέργειες εναντίον της Τουρκίας από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμμαχός μας δεκαετιών, εξυπηρετούν μόνο για να υπονομεύσουν τα αμερικανικά συμφέροντα και την ασφάλεια”, λέει παράλληλα ο “σουλτάνος” εκτοξεύοντας εμμέσως και απειλές περί ασφάλειας, δείχνοντας ίσως και προς τις περιοχές της Συρίας και του Ιράκ.
Λέει μάλιστα ξεκάθαρα πως “μια άλλη πηγή απογοήτευσης αφορά την σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του PYD / YPG, του Συριακού κλάδου του PKK”.
