Στο ενδεχόμενο μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί που φαίνεται να επιθυμεί διακαώς ο τούρκος πρόεδρος Ερντογάν αναφέρεται ρεπορτάζ του Spiegel. Σύμφωνα με το γερμανικό περιοδικό, «[…] οι δηλώσεις του συνδέονται και με τις δημοτικές εκλογές της Κυριακής. Και στο παρελθόν και πριν από εκλογικές αναμετρήσεις ο Ερντογάν έχει πει επανειλημμένως ότι η Αγία Σοφία θα μπορούσε να κηρυχθεί και πάλι τζαμί. Στον προεκλογικό αγώνα ανήγαγε το θέμα της θρησκείας σε μείζον ζήτημα».
Σύμφωνα με το Spiegel, σχολιάζοντας στο γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων πληροφορίες ελληνικών μέσων ότι ενδεχόμενη αλλαγή του ονόματος απαιτεί έγκριση της Unesco, εκπρόσωπος του οργανισμού δήλωσε: «Χώρες που θέλουν να αλλάξουν την ονομασία ενός μνημείου παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να ζητήσουν την αλλαγή από την επιτροπή παγκόσμιας κληρονομιάς’. Η Αγία Σοφία όμως δεν αναφέρεται από την Unesco ξεκάθαρα ως μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά είναι μέρος της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς του ‘ιστορικού τομέα της Κωνσταντινούπολης’, στον οποίο περιλαμβάνονται και άλλα οικοδομήματα. Πιθανότατα λοιπόν, ενδεχόμενη μετονομασία που δεν θα άλλαζε κάτι στη δομή του μνημείου δεν θα συνιστούσε πρόβλημα».
Στο θέμα αναφέρεται και η αυστριακή Der Standard: «Την ώρα που εντείνεται η γενικευμένη δυσαρέσκεια στις τάξεις των πολιτών και στο παρά πέντε των δημοτικών εκλογών, ο Ερντογάν βάζει ξαφνικά στο τραπέζι την Αγία Σοφία. ‘Η Αγία Σοφία δεν θα λέγεται άλλο μουσείο. Θα της αφαιρεθεί αυτό το στάτους. Θα ονομάζουμε την Αγία Σοφία τζαμί’, είπε ο Ερντογάν. Εννοεί όμως απλή μετονομασία ή πανηγυρική μετατροπή; Σε κάθε περίπτωση η ενέργεια αυτή θα συνιστούσε πλήγμα στην ειρήνη μεταξύ των μουσουλμάνων και της (χριστιανικής ή κοσμικής) Δύσης».
Πηγή: DW
